Ovo obimno i temeljito istraživanje donosi sistematiziran uvid u gotovo 13.000 rukopisnih kodeksa na arapskom, turskom i perzijskom jeziku, pohranjenih u domaćim zbirkama. Time se otvara prostor za novo razumijevanje intelektualnog, književnog i duhovnog stvaralaštva osmanskog perioda, te naglašava uloga Bosne i Hercegovine kao važne kulturne periferije u širem osmanskom svijetu
Orijentalni institut Univerziteta u Sarajevu obilježava 75 godina postojanja između ostalog I objavom izuzetno značajne publikacije koja će, bez sumnje, postati referentno djelo za sve istraživače osmanske i orijentalne tradicije u Bosni i Hercegovini. Iz štampe je izašla knjiga „Naučno i literarno naslijeđe Bosne i Hercegovine: rukopisna baština na orijentalnim jezicima“ dr. Dželile Babović, u ediciji Posebna izdanja LXXIII, na 275 strana.
Ovo obimno i temeljito istraživanje donosi sistematiziran uvid u gotovo 13.000 rukopisnih kodeksa na arapskom, turskom i perzijskom jeziku, pohranjenih u domaćim zbirkama. Time se otvara prostor za novo razumijevanje intelektualnog, književnog i duhovnog stvaralaštva osmanskog perioda, te naglašava uloga Bosne i Hercegovine kao važne kulturne periferije u širem osmanskom svijetu.
U recenzijama, ugledne stručnjakinje ističu važnost djela. Dr. Lejla Gazić naglašava da knjiga potvrđuje kontinuitet pisane baštine na orijentalnim jezicima kao sastavnog dijela bosanske kulture i historije: „Autorica je ovoj tematici pristupila s entuzijazmom i temeljitošću. Rezultat je studija koja će zasigurno obogatiti saznanja o još uvijek nedovoljno istraženom bogatstvu pisane riječi u rukopisnim zbirkama Bosne i Hercegovine.“
Dr. Madžida Mašić posebno ističe doprinos studije u objedinjavanju podataka o rukopisnoj građi:
„Vrijednost i doprinos ove studije ogleda se u sintetiziranju podataka o gotovo 13.000 rukopisnih kodeksa – svjedočanstava intelektualnog, duhovnog i kulturnog naslijeđa Bosne i Hercegovine. Studija reafirmira bogatu naučnu i književnu produkciju osmanske Bosne i potvrđuje vitalnost bosanske periferije kao ravnopravnog učesnika u stvaranju osmanskog kulturnog i znanstvenog univerzuma.“
Objavljivanje ovog izdanja predstavlja važan doprinos obilježavanju jubileja Orijentalnog instituta i snažan podsjetnik na bogatstvo rukopisne tradicije koja čeka nova istraživanja i valorizaciju.
