Dervišova pjesma široko se tumači kao poziv na zahvalnost za ono što čovjek ima i podsjetnik na pružanje suosjećanja i pomoći onima manje sretnima.
Američki glumac i producent Richard Gere izrazio je svoju podršku Palestini čitanjem pjesme poznatog palestinskog pjesnika i pisca Mahmuda Derviša.
U videu podijeljenom na društvenim mrežama, Gere recitira Derviševu pjesmu “Misli na druge”, koristeći pjesnikove riječi kako bi pokazao solidarnost s palestinskim narodom.
Tokom čitanja pjesme, Gere izgovara stihove: “Dok vodite svoje ratove, mislite na druge. Ne zaboravite one koji traže mir.”
Nastavlja s Dervišovim potresnim stihovima: “Kad se vratite kući, u svoj dom, mislite na druge. Ne zaboravite ljude iz kampova. Dok spavate i brojite zvijezde, mislite na druge. One koji nemaju gdje spavati. Dok se oslobađate u metaforama, mislite na druge. One koji su izgubili pravo govora.”
Gere završava snažnim završetkom pjesme: “Dok mislite na druge daleko, mislite na sebe i recite: ‘Kad bih barem bio svijeća u tami.'”
Dervišova pjesma široko se tumači kao poziv na zahvalnost za ono što čovjek ima i podsjetnik na pružanje suosjećanja i pomoći onima manje sretnima.
Richard Gere je i ranije pokazivao podršku Palestini. Godine 2017. posjetio je grad Hebron na južnom dijelu Zapadne obale, gdje je situaciju tamo usporedio s rasnom segregacijom na jugu Sjedinjenih Američkih Država.
