Rukopis, koji je identifikovao profesor M. Fatih Koksal i nazvao ga „Rukopis Türk Yurdu”, sadrži 113 pjesama koje se pripisuju Yunusu Emreu – uključujući devet novootkrivenih djela – kao i 12 pjesama drugih pjesnika.
Istraživači su, prateći tragove iz jednog intervjua u časopisu iz 1966. godine, identifikovali nepoznati rukopis “Divana” Yunusa Emrea koji sadrži devet pjesama kojih nema ni u jednom drugom poznatom primjerku.
Rukopis, koji je identifikovao profesor M. Fatih Koksal i nazvao ga „Rukopis Türk Yurdu”, sadrži 113 pjesama koje se pripisuju Yunusu Emreu – uključujući devet novootkrivenih djela – kao i 12 pjesama drugih pjesnika.
Prema izvještaju Cengiza Yalçınkaye za TRT Haber, rukopis je za objavljivanje pripremila profesorica Güler Doğan Averbek sa svojim istraživačkim timom, a očekuje se da će knjiga uskoro biti objavljena.
Otkriće je proizašlo iz intervjua objavljenog 1966. godine u turskom kulturnom časopisu “Türk Yurdu”, u kojem je govorio Raif Yelkenci, istaknuti antikvar i trgovac knjigama, specijalizovan za rijetka i historijska izdanja.
Tokom intervjua, Yelkenci je govorio o razasutoj zbirci pjesama Yunusa Emrea, a u časopisu je bila objavljena i slika povezana s tim rukopisom.
Averbek je istražila ove tragove dok je proučavala Yelkencijevu zaostavštinu u sklopu svog istraživanja o Yunusu Emreu. Naslovi koji glase „Yunus Emre fermayed” – izraz kojim se stihovi koji slijede pripisuju pjesniku – također su pomogli istraživačima da utvrde o kojem je rukopisu riječ.
Iako je ova zbirka dugo ostala neidentifikovana zbog nepotpunog katalogiziranja, Koksal ju je zvanično predstavio akademskoj zajednici u radu objavljenom 2025. godine.
Novootkriveni rukopis sadrži ukupno 125 pjesama, od kojih se 113 pripisuje Junusu Emreu, dok su preostalih 12 djela Ašik-paše, Saida Emrea i Kajgusuz Abdala.
Istraživači su utvrdili da devet pjesama Junusa Emrea nije bilo zabilježeno ni u jednom od ranije poznatih rukopisa, dok preostale 104 pjesme pružaju dodatni materijal za poređenje različitih historijskih verzija njegove poezije.
Averbek je objasnila da su istraživači koji proučavaju Junusa Emrea tradicionalno smatrali samo ograničen broj rukopisa autentičnim ili ranim izvorima. Ovo otkriće dodaje rukopis “Turk Yurdu” grupi kojoj već pripadaju primjerci poznati kao “Karaman”, “Fatih”, “Raif Yelkenci”, “Ritter” i “Vahid-paša”.
Antikvar Mevlut Ceylan bio je među onima koji su pomogli da rukopis dospije u Biblioteku rukopisa Sulejmanija (Süleymaniye), riznicu historijskih rukopisnih djela u Istanbulu. Koksal je također iskoristio novootkrivenu zbirku, uz sedam drugih rukopisa, pri pripremi predstojećeg kritičkog izdanja Divana Yunusa Emrea, u kojem se porede historijski tekstovi kako bi se utvrdila naučno utemeljena verzija poezije.
Uz podršku Koksala, Averbek i njeni studenti doktorskog studija završili su pripreme za objavljivanje rukopisa u obliku knjige, čije se izdavanje očekuje u bliskoj budućnosti.
