Otkako su stigli na Zapadnu obalu 27. oktobra, grupa od 19 rabina, rabinskih studenata i aktivista iz organizacije Rabbis for Ceasefire (Rabini za prekid vatre) sa sjedištem u SAD-u odazvala se pozivu palestinskih poljoprivrednika da im pomognu u berbi usjeva usred stalnih prekida i ometanja od strane izraelske vojske i jevrejskih doseljenika. Proteklu sedmicu i pol, članovi grupe su stekli uvid izbliza u izraelske napore da ometaju — ako već ne unište — ključnu ekonomsku i kulturnu žilu kucavicu palestinskih poljoprivrednika.
Jednog prohladnog i vjetrovitog četvrtka u oktobru, dva palestinska brata dočekala su autobus pun rabina i drugih aktivista s malim šoljama jake, crne arapske kafe i slatkim datulama prije nego što su započeli ono za šta su se nadali da će biti pun dan berbe maslina.
Međutim, 45 minuta kasnije u polju nekoliko kilometara dalje, rabini iz delegacije dobili su vijest da se grupa izraelskih doseljenika približava. Poljoprivrednici su donijeli brzu odluku da sve obustave. Svi su se udaljili, dok su masline i dalje ležale na ceradama.
Otkako su stigli na Zapadnu obalu 27. oktobra, grupa od 19 rabina, rabinskih studenata i aktivista iz organizacije Rabbis for Ceasefire (Rabini za prekid vatre) sa sjedištem u SAD-u odazvala se pozivu palestinskih poljoprivrednika da im pomognu u berbi usjeva usred stalnih prekida i ometanja od strane izraelske vojske i jevrejskih doseljenika. Proteklu sedmicu i pol, članovi grupe su stekli uvid izbliza u izraelske napore da ometaju — ako već ne unište — ključnu ekonomsku i kulturnu žilu kucavicu palestinskih poljoprivrednika.
U incidentu od 30. oktobra, tri izraelska vojnika ušla su u maslinik i naredila grupi da prekine berbu i sjednu na zemlju dok su fotografisali lica volontera i njihove pasoše, što je grupa dokumentovala videozapisom. Jedan od vojnika im je potom rekao da je maslinik „vojna imovina“ i da imaju 10 minuta da napuste područje.
„Ponašao se u stilu: ‘Morate otići odmah sada'“, rekla je rabin Salem Pearce iz Durhama u Sjevernoj Karolini, jedna od beračica. „Dok smo odlazili, rekao je: ‘Ovo vam je posljednji put u Izraelu. Ćao.'“
U izjavi za RNS u petak (6. novembra), Izraelske odbrambene snage (IDF) navale su da izjave vojnika upućene volonterima „nisu usklađene s onim što se očekuje od vojnika IDF-a“. Ipak, navedeno je da je maslinik u kojem se vršila berba proglašen zatvorenom vojnom zonom i da je „prisutnima predočeno naređenje“.
Pearce je rekla da je tražila da vidi naređenje, ali joj ono nikada nije predočeno.
Koliko god ova iskustva bila potresna za grupu volontera s malim ili nikakvim iskustvom u prošlogodišnjim berbama maslina, posljedice za Palestince koji žive na okupiranoj Zapadnoj obali često su mnogo teže, istakli su volonteri.
„Teror je prisutan cijelo vrijeme i palestinski narod živi u ovakvoj stvarnosti svaki dan“, rekao je Michael Margolin, predvodnik obreda u sinagogi Tikkun v’Or u Ithaci, u državi New York, koji je bio dio delegacije.
U jeku izraelskog rata u Gazi koji je počeo 2023. godine, izraelski doseljenici su drastično ubrzali napade na Palestince koji žive na Zapadnoj obali, području koje Izrael drži pod okupacijom još od arapsko-izraelskog rata 1967. godine.
Samo između 13. i 19. oktobra, 69 Palestinaca povrijeđeno je u napadima doseljenika povezanim s berbom maslina, prema podacima Ujedinjenih nacija. Ostali napadi ove godine uključivali su krađu usjeva, oštećenje imovine, uskraćivanje pristupa zemlji i paljenje maslinika. Doseljenici rijetko bivaju zaustavljeni od strane izraelske vojske ili policije, navodi se u izvještavanju The New York Timesa.
Međunarodni aktivisti — uključujući stotine vjerskih lidera — sve se češće dobrovoljno javljaju da pomognu palestinskim poljoprivrednicima u berbi njihovih usjeva u znak solidarnosti. I oni sami opisuju da su bili izloženi maltretiranju, a u nekim slučajevima i privođenju, hapšenju i deportaciji.
Brad Lander, novoizabrani jevrejski član Predstavničkog doma iz New York Cityja, priveden je 21. oktobra dok je brao masline na Zapadnoj obali. Kasnije mu je ukinuto odobrenje za putovanje, izjavio je za RNS.
Nekoliko dana nakon toga, rabin Alissa Wise, direktorica organizacije Rabbis for Ceasefire koja je planirala voditi delegaciju od 20 ljudi, odbijen je ulazak u Izrael te je stavljena na avion natrag za SAD.
Grupa je nastavila put bez nje i udružila se s Centrom za jevrejsku nenasilje (Center for Jewish Nonviolence), neprofitnom organizacijom koja već 12 godina dovodi međunarodne volontere na Zapadnu obalu.
„Za mene je borba za slobodu i dostojanstvo Palestinaca zaista u srži onoga što jesam i onoga što za mene znači biti čovjek, biti rabin i biti Jevrej“, rekla je rabin Sarah Brammer-Shlay, univerzitetska kapelica na koledžu Grinnell u Iowi, napomenuvši da ne predstavlja školu u svom volonterskom radu. „Ljudi imaju pravo na dostojanstvo i slobodu na svojoj vlastitoj zemlji i u ovom svijetu. Vjerski nam je imperativ da stanemo uz ljude dok se bore da ostvare tu slobodu.“
Delegacija se 27. oktobra odvezla u Burin prašnjavim, neasfaltiranim putem koji se vijugavo protezao kroz maslinik jer je vojska zatvorila glavni put. Nekoliko sati ranije, vojska je u gradu u kojem je grupa trebala raditi uhapsila Ghassana Najjara, palestinskog društvenog aktivistu i suosnivača Zadruge za zemlju i poljoprivredu u Burinu.
Najjar nije optužen za krivično djelo, prema podacima Amnesty Internationala. Izrael, prema sopstvenim zakonima, može držati Palestince u zatvoru bez podizanja optužnice ili suđenja.
Ovog ljeta, 10 doseljenika sravnilo je sa zemljom svih pet zadružnih plastenika. Nekoliko sedmica kasnije, oko 1.500 stabala maslina i drugog drveća zapaljeno je od strane doseljenika ili uništeno vojnim buldožerima, izvijestila je Al Jazeera.
Prije odlaska u maslinike, grupa se smjestila u skromnu gostinsku kuću u selu i prošla obuku o tome kako odgovoriti ako ih vojska, policija ili doseljenici isprovociraju ili izazovu. Već im je bilo naloženo da moraju biti u stanju trčati po neravnom terenu u svakom trenutku.
Većinu dana volonteri su ustajali u 6 ujutro, taman na vrijeme da stignu na polja ubrzo nakon 7 sati. Poljoprivrednici su prostirali cerade ispod stabala, nakon čega bi volonteri prelazili rukama preko grana kako bi opustili masline. Kasnije bi ih sakupljali u kante i sipali u vreće koje su se odnosile jedna po jedna na magarcu.
„Mislim da je Maimonides rekao kako postoji vaga, i da svaki put kada učiniš dobro djelo, ono ide na pozitivnu stranu vage. A svaki put kada učiniš loše djelo ili grijeh, to ide na negativnu stranu“, rekao je rabin Moti Rieber iz Overland Parka u Kansasu. „I mislim da je svaka maslina koju uberemo na vagi dobra.“
Mohammad Qani, jedan od poljoprivrednika čija porodica uzgaja masline generacijama, opisao je koliko je zahvalan na pomoći.
„Svaki dan očekujemo probleme i sretni smo što ste [vi] ovdje da nas podržite“, rekao je Qani, govoreći preko prevodioca.
Za strance koji nisu navikli na svakodnevne rizike, ovo iskustvo ih je učinilo oštro svjesnim složenih kalkulacija s kojima se Palestinci suočavaju obavljajući čak i najbanalnije zadatke, kao što je odlazak u kupovinu namirnica, dok nasilje doseljenika i dalje traje.
„Oni su neprestano pod blagim do srednjim nivoom zastrašivanja — šta ako, i šta bi moglo biti, i sve to“, rekla je Pearce. „Svi oni jedni drugima govore šta se dešava, i svako zna kada treba ostati unutra, a kada izaći.“
Mnogi članovi delegacije rekli su da je sagledavanje ove stvarnosti izbliza bilo od ključne važnosti.
„Bilo mi je zaista važno da dođem ovamo i steknem visceralno, fizičko razumijevanje kako bih mogao izvijestiti svoju zajednicu o stvarima o kojima govorim s propovjedaonice, tako da iza njih postoje stvarne priče“, rekao je Margolin.
Taj čin svjedočenja palestinskoj boli promijenio je njihov stav prema Izraelu, rekli su neki od rabina za RNS.
„Uobičajena je stvar da rabini odlaze i studiraju ili posjećuju prijatelje u samom Izraelu. Ali meni se to ne čini kao etički izbor“, rekla je Pearce. „Mislim da ne mogu doći u ovu zemlju bez plana da djelujem u solidarnosti s Palestincima.“
Izvor: RNS
