Od Reutersa i Associated Pressa do The New York Timesa, Guardiana, Le Mondea i vodećih turskih medija – gotovo svi su u izvještajima o smrti Ratka Mladića istakli da je riječ o pravosnažno osuđenom za genocid u Srebrenici, ratne zločine i zločine protiv čovječnosti.

Smrt Ratka Mladića izazvala je veliku pažnju svjetskih medija. Ono što posebno privlači pažnju jeste gotovo potpuni konsenzus u načinu na koji su vodeći međunarodni mediji izvještavali o njegovoj smrti. Bez obzira na državu iz koje dolaze ili uređivačku politiku, gotovo svi su u naslovima i prvim rečenicama naglasili da je riječ o pravosnažno osuđenom za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovječnosti, podsjećajući na presude Međunarodnog krivičnog tribunala za bivšu Jugoslaviju (ICTY) i njegovog nasljednika, Međunarodnog rezidualnog mehanizma za krivične sudove (MRMKS).

Za razliku od dijela medija u regionu, međunarodni mediji nisu raspravljali o tome kako će biti zapamćen, već su gotovo bez izuzetka polazili od činjenice da je riječ o osobi koja je pravosnažno osuđena na doživotni zatvor zbog genocida u Srebrenici, progona, terorisanja stanovništva Sarajeva i drugih ratnih zločina.

Reuters: “General osuđen za genocid”

Britanska novinska agencija Reuters, čije vijesti prenose hiljade medija širom svijeta, u naslovu piše “Bosansko-srpski general osuđen za genocid Ratko Mladić preminuo.”

Već u prvoj rečenici Reuters podsjeća da je osuđen zbog svoje uloge u genocidu u Srebrenici, u kojem je ubijeno više od 8.000 bošnjačkih muškaraca i dječaka, te podsjeća da je riječ o najvećem genovicu u Evropi nakon Drugog svjetskog rata. Reuters je objavio i posebnu analizu međunarodnih reakcija, uključujući izjavu generalnog sekretara Ujedinjenih nacija Antonija Guterresa da sudski utvrđene činjenice ostaju trajni dio historijskog zapisa te da se genocid ne smije negirati niti veličati osobe koje su za njega osuđene.

Američka agencija Associated Press (AP) Mladića opisuje kao bivšeg generala bosanskih Srba osuđenog za genocid i ratne zločine. AP podsjeća na gotovo četverogodišnju opsadu Sarajeva i genocid u Srebrenici, navodeći da je riječ o najtežem ratnom zločinu u Evropi nakon Drugog svjetskog rata. Istovremeno ističe da je, uprkos pravosnažnoj presudi, dio srpske javnosti i dalje smatrao herojem.

Američki The New York Times u naslovu koristi izraz “Butcher of Bosnia” (Kasapin Bosne). List podsjeća da je Mladić komandovao snagama bosanskih Srba tokom rata i da je osuđen zbog genocida u Srebrenici, opisujući ga kao jednu od najpoznatijih ličnosti rata na prostoru bivše Jugoslavije.

Britanski The Guardian također koristi izraz “Butcher of Bosnia”, podsjećajući da je Mladić služio doživotnu kaznu zatvora zbog genocida i drugih ratnih zločina. Guardian je objavio i poseban komentar u kojem analizira činjenicu da ga dio javnosti u Srbiji i Republici Srpskoj i dalje smatra herojem, uprkos pravosnažnim presudama međunarodnih sudova.

Francuski Le Monde piše da je preminuo “general bosanskih Srba osuđen za genocid”, podsjećajući da je pravosnažno osuđen za genocid, zločine protiv čovječnosti i ratne zločine. List naglašava da je riječ o jednoj od najvažnijih presuda međunarodnog krivičnog prava nakon Nirnberga.

Španski El País objavio je tekst pod naslovom “Umro Ratko Mladić, Kasapin Bosne.” U tekstu podsjeća na opsadu Sarajeva i genocid u Srebrenici, navodeći da je Mladić do kraja života služio doživotnu kaznu zatvora.

Njemački Die Welt izvještava o smrti “bosansko-srpskog ratnog zločinca Ratka Mladića”, naglašavajući da je osuđen za genocid, zločine protiv čovječnosti i ratne zločine. Sličnu terminologiju koristili su i drugi njemački mediji, poput Der Spiegela i javnog servisa DW, koji su u izvještajima podsjetili na pravosnažnu presudu međunarodnog suda.

Gotovo svi vodeći turski mediji izvještavali su o Mladićevoj smrti podsjećajući da je riječ o osobi osuđenoj za genocid u Srebrenici. Anadolu Ajansı, TRT Haber, Hürriyet, NTV, CNN Türk i drugi mediji u naslovima i tekstovima naveli su da je Mladić bio pravosnažno osuđen za genocid, zločine protiv čovječnosti i ratne zločine, uz podsjećanje na ubistvo više od 8.000 Bošnjaka u julu 1995. Godine i gotovo četverogodišnju opsadu Sarajeva.

Italijanski mediji, uključujući Internazionale, prenijeli su Reutersovu vijest uz naslov da je preminuo “general osuđen za genocid u Bosni”, zadržavajući terminologiju međunarodnih sudova. Brazilski UOL Notícias, jedan od najvećih informativnih portala u zemlji, prenio je Reutersovu vijest pod naslovom “Umro general osuđen za genocid.”

U tekstu se naglašava da je Mladić služio doživotnu kaznu zbog genocida u Srebrenici i opsade Sarajeva.

Jednoglasan narativ

Iako dolaze iz različitih država, jezika i medijskih sistema, vodeći svjetski mediji koristili su gotovo identične formulacije. Ni jedan od ovih medija nije doveo u pitanje pravosnažne presude međunarodnih sudova niti je relativizirao odgovornost utvrđenu u Haagu. Naprotiv, presude su predstavljene kao osnovna činjenica na kojoj se zasniva izvještavanje o njegovom životu i smrti.

Istovremeno, Reuters je zabilježio da su pojedini političari u Srbiji i Republici Srpskoj nakon Mladićeve smrti odavali počast bivšem komandantu Vojske Republike Srpske i opisivali ga kao čovjeka koji je branio srpski narod. Nasuprot tome, Ujedinjene nacije, Memorijalni centar Srebrenica i brojne međunarodne organizacije podsjetile su da njegova smrt ne mijenja pravosnažno utvrđene činjenice niti odgovornost za genocid i druge ratne zločine.

Način na koji su izvještavali najveći svjetski mediji pokazuje da međunarodni narativ o Ratku Mladiću ostaje gotovo nepromijenjen, u globalnoj javnosti njegovo ime prvenstveno se povezuje s pravosnažnom osudom za genocid u Srebrenici, ratne zločine i zločine protiv čovječnosti, kako će i ostati zapamćen.