Šta se dešava kada humor postane most između kultura? Već više od dvije decenije, Nawar Shora koristi smijeh, pripovijedanje i razgovor kako bi pomogao publici da otkrije neočekivane veze između arapskog, muslimanskog i američkog iskustva.

Dok se razgovori o identitetu, pripadnosti i kulturološkom razumijevanju nastavljaju razvijati u Sjedinjenim Američkim Državama, razgovarali smo sa Shorom — koji je rođen u Siriji, a kao dijete je s porodicom imigrirao u SAD — o naslijeđenim pretpostavkama, iznenađujućim kulturološkim nitima koje povezuju zajednice i zašto vjeruje da je najradikalnija stvar koju može učiniti u prostoriji punoj stranaca, kako bi promijenio njihovu percepciju, jednostavno to da bude viđen.

Shora, autor, edukator i aktivista, proveo je više od 25 godina radeći na tome da pomogne publici da bolje razumije kako se posmatraju arapske, muslimanske i arapsko-američke zajednice i ko su one zapravo. Njegova knjiga „Muslimani, Arapi i Arapski Amerikanci“ (Muslims, Arabs & Arab Americans) postala je resurs kako za policijske i pravosudne organe, tako i za univerzitete i korporacije. Međutim, njegovi seminari — zasnovani na humoru, ličnom pripovijedanju i onome što on naziva „edukativnom zabavom“ (infotainment) — jesu ti koji obično ostavljaju najdublji utisak.

Nawar Shora razmišlja o tome zašto lične priče i zajednička iskustva odjekuju dublje od samih činjenica.

Prema njegovim riječima, mediji su ti koji oblikuju prvi susret s arapskim ili muslimanskim zajednicama.

“Prije nego što sam upisao pravni fakultet, studirao sam novinarstvo i do danas vjerujem da su mediji najveći kreator percepcija i zabluda. Slušam ljude kako govore: ‘Sve što sam naučio o islamu, naučio sam od Jacka Bauera u TV seriji 24. Odmah kažem: ‘Sjedni. Hajde da razgovaramo.’ To viđam na svojim seminarima, posebno među polaznicima iz oblasti provođenja zakona i nacionalne sigurnosti.

Prije dvije godine držao sam predavanje grupi službenika na sjevernoj [američkoj] granici, i prilazi mi instruktor — ekvivalent SWAT jedinica — rukuje se sa mnom i kaže: ‘Ovo predavanje uopće nije bilo onakvo kakvim sam ga zamišljao. Hvala vam. Naučio sam tako mnogo.2 Ta anegdota se ponavlja iznova i iznova”, kaže Shora.

Kultura je prostor gdje se stvaraju neočekivane veze. Shora obično govori Amerikancima da u engleskom jeziku ima hiljadu riječi koje vode porijeklo iz arapskog. Onima koji govore španski kaže da oko 3.000 španskih riječi također potiče iz arapskog, jer “smo u Španiji 800 godina bili isti narod”. Ljudi budu šokirani kada to saznaju.

“Narod Mandingo [Mandinka iz zapadne Afrike], iako nisu Arapi, bili su muslimani. I mnogi robovi [u SAD-u], iako nisu bili Arapi, govorili su arapski jer su mnogi od njih bili muslimani. Arapski se koristio kao tajni jezik za planiranje pobuna robova. I kada to kažem ljudima, oni budu u fazonu: ‘O, moj Bože, sada postoji veza. Sada vidim sebe u tebi.’ A ja sam veliki zagovornik toga da vidimo druge i da budemo viđeni. Sve što kažem jeste: samo me vidi, i ja želim vidjeti tebe. To govorim već 25 godina. Naš najveći izazov u društvu jeste nedostatak povjerenja. A do nedostatka povjerenja dolazimo kroz nedostatak komunikacije i nedostatak razumijevanja. Preokrenite sve te elemente u pozitivne i formula postaje tako jednostavna”, objašnjava Shora.

Ono što njegov koncept čini tako uspješnim i primamljivim publici jeste humor. Ljudi iznova i iznova govore: „Uzmeš temu koja je zastrašujuća, koja mi je strana, koja je, iskreno, tajanstvena i plaši me, i razoružaš je humorom. Koristim lične priče. Koristim mnogo humora. Koristim mnogo šala na vlastiti račun”.

Prema njegovim iskustvima, ljudi često nisu zlonamjerni. Da, ima mržnje, ima straha i svega toga, ali u većini slučajeva ljudi uče: “Kada kažem ljudima da sam rođen u Siriji, oni kažu: ‘O, pa ti tako dobro govoriš engleski.’ Ja kažem: ‘Hvala. Ovde sam 40 godina.’ Ili kažem ljudima da sam musliman, a oni kažu: ‘Ali ti nisi ekstremista.’ Ja odgovorim: ‘Nisam, od 1,8 milijardi muslimana u svijetu, većina to nije.’”

Nakon svih ovih godina, ističe Shor, važno mu je da pomogne ljudima da vide da muslimani nisu ono što misle da jesu: “Ljudi mi prilaze očekujući naglasak… Očekuju nekog bogatog tipa koji vozi Bentley… A ja sam u fazonu: ‘Vozim Subaru.’ Možda nemam super moći kao superheroji i možda sam heroj samo u svojoj glavi, ali nismo ono što oni misle. I u većini slučajeva, bolji smo od toga”.

Izvor: AramcoWorld