U izdanju Edicije „Biser“ Nacionalne koordinacije Bošnjaka u Republici Hrvatskoj objavljena je Bošnjačka ilustrirana enciklopedija za mlade: Srednji vijek autora Emira Isovića – publikacija koja se, po formatu i ambiciji, s pravom čita kao prva bošnjačka knjiga ove vrste.
Ilustrirana enciklopedija kulturologa, ilustratora i karikaturiste Emira Isovića nije knjiga koja srednji vijek tretira kao “mračno doba”, nego kao period u kojem Bosna postaje prepoznatljiva zemlja sa svojom državom, vladarima, pismima, pečatima, zakonima i gradovima – i s ljudima koji se u izvorima često nazivaju “Bošnjani” ili “dobri ljudi”. Upravo miran, radoznao i ton oslobođen potrebe da se historija “prisvaja”, daje enciklopediji širinu i sigurnu mjeru: bosansko srednjovjekovlje se, naime, čita kao mjesto susreta, a ne svađe.
Monumentalni potpisi jednog vremena
Jedna od najvažnijih poruka knjige je da mladi čitatelj, prije svega, treba naučiti gledati izvor – povelju, pečat, zapis, pismo, artefakt. Enciklopedija insistira na kontinuitetu imena i prostora, podsjećajući da dokumenti stanovnike zemlje Bosne bilježe kao Bošnjane i Bosnu kao posebnu cjelinu.
Knjiga istovremeno njeguje kritički, ali pristupačan odnos prema “poznatim istinama”: naprimjer, jasno naglašava da mit o “bogumilskoj Bosni” ne pomaže razumijevanju ni Crkve bosanske, ni stećaka, ni kasnijih vjerskih procesa, te da je u tumačenju potrebna odmjerenost.
Enciklopedija otvoreno poručuje da mladi najbolje uče kada mogu vidjeti ono o čemu čitaju – pečat s konjanikom, rukopis u bosančici, stranicu Hvalovog zbornika, detalje povelja i slične “vizualne tragove” koji su ujedno ključ razumijevanja predmetnog historijskog perioda.
Zato se u knjizi nižu tematske cjeline koje se čitaju “u dahu”: od pitanja Gdje je ta Bosna? i objašnjenja Povelje Kulina bana, preko vladara, gradova (Bobovac, Visoki…), vojske, vjere i svakodnevnog života, do bosančice i stećaka – kao završnog, monumentalnog potpisa jednog vremena.
Umijeće autora i komunikativnost koja spaja tekst i crtež
Posebna vrijednost izdanja je autorsko “jedinstvo rukopisa”. Emir Isović nije samo potpisan kao autor, nego i kao ilustrator, te autor dizajna i sloga – što se vidi na svakoj stranici u ritmu pripovijedanja, jasnoći grafičkih rješenja i lakoći kojom se složeni sadržaji prevode u čitljive cjeline.
U tom spoju leži “magazinski” šarm ove enciklopedije jer ona ne docira, nego vodi kroz temu, ne pretrpava, nego otvara apetit za daljnje čitanje. I, što je posebno važno, poručuje da se dostojanstvo jednog naroda ne gradi negacijom drugoga, nego oslanjanjem na vlastite izvore i otvorenošću prema svijetu.
Urednički tim čine Filip Mursel Begović (glavni urednik) i Mahir Sokolija (izvršni urednik).
Projektna aktivnost financirana je sredstvima iz Državnog proračuna Republike Hrvatske putem Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina.
