Osmi broj časopisa „Bosna“ (6/2025) otvara se uvodnom riječju glavnog urednika Filipa Mursela Begovića „Posljednji muslimanero ili kraj bošnjakovanja“, tekstom koji iz manjinske perspektive postavlja pitanje šta danas znači bošnjaštvo i gdje prestaje forma, a počinje sadržaj, podsjećajući da se identitet ne brani parolama nego kulturom, zajedništvom i svakodnevnim radom.

Tematski blok ovog broja obilježava priča o velikom filološkom otkriću. U Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, pod signaturom R 3654, pronađeno je šest listova književnokajkavskog prijevoda Kur’ana – najstariji poznati fragmentirani prijevod na neki (zapadno)južnoslavenski jezik, s cijelom Fatihom i početkom sure Al‑Baqara. Donosimo i transkripciju fragmenta („Peljalj nas po pravom putu“), kao dokument koji na jedinstven način svjedoči o susretu kultura i jezika u našem prostoru.

U broju čitajte i razgovor s predsjednikom Savjeta za nacionalne manjine Tiborom Vargom koji poručuje „Bošnjaci, samo naprijed“, uz jasnu tezu da nacionalne manjine nisu „problem“, nego živi dio društva. Uz to, teme se protežu od pitanja Isusa u islamu i različitih religijskih praksi, preko kritike pokušaja podmetanja nacističkog nasljeđa Bošnjacima muslimanima i rasprave o „naturanju bosanske nacije“, do političke biografije Irfana Ljubijankića, priče o Bošnjacima muslimanima u Mađarskoj i zaboravljenom zakonu o islamu, te priloga o nepoznatoj Bašagićevoj fotografiji.

Portreti i intervjui donose glasove s terena i iz kulture: razgovaramo s Kadrom Kulašinom, Hassanom Haidarom Diabom i Margaretom Gregurović, te s dr. Šejlom Hadžić i Dinom Pokrajac. U rubrici „Bosna info“ objavljujemo i informacije o pokrenutoj kampanji za upis nacionalne pripadnosti u Registar birača, uz niz priča o ljudima, udruženjima, sportu, školstvu i svakodnevici bošnjačke manjine širom Hrvatske.

DIGITALNO IZDANJE ČITAJTE NA OVOM LINKU: BOSNA BROJ 8

SADRŽAJ

UVODNA RIJEČ
Filip Mursel Begović: Posljednji muslimanero ili kraj bošnjakovanja

TEME
Tibor Varga: Bošnjaci, samo naprijed
Faris Nanić: Ko je Isus u islamu i zašto ga muslimani ne kite lampicama
Sead Alić: Igra skrivača ili kako se Bošnjacima muslimanima želi podmetnuti nacizam
Filip Mursel Begović: Naturanje bosanske nacije je zločinački eksperiment nad živim ljudima
Nedim Hasić: Jedan život, jedna država – Politička biografija Irfana Ljubijankića
Ahmed Imamović: Kur’an na kajkavskom ili kako je šest listova pomjerilo granice naše kulturne historije
Peljalj nas po pravom putu (Transkripcija fragmenta Kur’ana)
Nepoznata Bašagićeva fotografija: Preporodno lice koje je sablju i megdan zamijenio perom i knjigom
Nedim Hasić: Bošnjaci muslimani u Mađarskoj i zaboravljeni zakon o islamu

PORTRETI
Kadro Kulašin: Neznanje i nepoznavanje Drugog je najveći problem
Hassan Haidar Diab: Dobacuju mi da sam mudžahedin i da idem kući, ali ja svoje ime neću promijeniti
Margareta Gregurović: U Hrvatskoj nemamo definiranu integracijsku politiku i to stvara veliki problem

INTERVJUI
Dr. Šejla Hadžić: Ništa ne budi toliku poniznost pred Božijim stvaranjem kao dublje razumijevanje prirode (Razgovarao: Jakub Salkić)
Dina Pokrajac: I na filmu odzvanja tragična povijest Palestine (Razgovarala: Vesna Ivezić)

OSVRTI
Davud Mešinović: Godina u kojoj su se Bošnjaci vratili na političku i kulturnu scenu Hrvatske

REPORTAŽE
Jakub Salkić: Spomenici prohujalih vremena: Od moćne katoličke zajednice do tri vjernika u gradu

KULTURA SJEĆANJA
Jakub Salkić: Četnicima se krv nije ni osušila na rukama, a već su postali partizani

NOVA IZDANJA
Otkrivanje dobrih Bošnjana: Emir Isović i „Bošnjačka ilustrirana enciklopedija za mlade: Srednji vijek“
Filip Mursel Begović: Izabrana djela Alije Isakovića – Univerzum biografije univerzalna duha

NOVI GLASOVI
Mirsada Delić Šerifović: Kamene zvjezdane suze

IN MEMORIAM: Irfan Horozović (1947 – 2025)
Filip Mursel Begović: Odlazak putnika kroz vrijeme i arhitekta bošnjačke postmoderne

BOSNA INFO
Uvodna riječ: Pokrenuta informativna kampanja o upisu nacionalne pripadnosti u Registar birača
Edin Nurkić: Ministar za prevenciju sukoba, koji u čovjekoljublju i zajedništvu vidi rješenje
Decembar bošnjačke knjige: Promocije izdavaštva Nacionalne koordinacije Bošnjaka
Taekwondo sestre Džamalija: Imaju tridesetak medalja i ne misle stati
Orhan Zubčević: Mi smo mala, ali ponosna zajednica
Elmin Fejzić: Od Vrbanje, Hajduka i Osijeka do golova u Cibaliji
Asim Kulenović: Nismo razjedinjeni, rasipamo se po previše udruga, ključna riječ je saradnja
Emina Muminović: Učionica je na granici, identitet je u bilježnici, a udžbenike čekamo sa nestrpljenjem
Alen Civić: Treba nam da idemo maksimalno svi kao jedan
Amila Škorić: Imamo pad broja djece, Bošnjaci odlaze iz Siska
Škola za mlade u Opatiji: Biti ponosna Bošnjakinja
Jusuf Brković: Previše je udruga, previše je taština, previše je „svak’ bi svoje“
Ismet Seferagić: Nema nas mnogo, ali bitno je da ne odustajemo, radujemo se svakom novom članu
In memoriam: Ahmed Ikanović i Adem ef. Smajić
Kampanja: Izjasni se
Irfan Horozović: Kuća na četiri vode zove da je ponovo izgradim