Ako ste gledali prema bini, vidjeli biste globalnu paradu mrzitelja; Gotovo svi su bili vođeni visceralnom mržnjom prema muslimanima i migrantima. Robinson je publici poručio da je Britanija „pod invazijom“, da je „silovana“ i da se suočava s „organiziranom zamjenom evropskih građana“. Vlaardingerbroek je tvrdila: „Svjedočimo silovanju, zamjeni i ubijanju našeg naroda.“ Govorila je o „Generaciji Remigracije“, pozivajući na masovno protjerivanje svih s migrantskim porijeklom, uključujući i građane. „Moraš se riješiti islama,“ poručio je Dewinter. „Islam ne pripada Evropi. Islam ne pripada Velikoj Britaniji.“

Mixenden se nalazi na rubu Halifaxa, u Zapadnom Yorkshireu, radnički grad, vrlo bijel i vrlo siromašan. Tamo sam bio prije više od dvadeset godina, snimajući film za Channel 4 o multikulturalizmu. Kandidat Britanske nacionalne stranke (BNP), Adrian Marsden, upravo je bio izabran za lokalnog vijećnika.

To je bio tip mjesta koje bih, odrastajući 1970-ih i ‘80-ih u tada žestoko rasističkoj Britaniji, možda smatrao „neprijateljskim teritorijem“,prostorom u kojem vam se diže kosa na potiljku jer stalno očekujete sukob s rasistima. Ali Mixenden nikad nije djelovao tako. Nikada se nisam osjećao ugroženo, čak ni dok sam šetao sam.

„Ono što je u Mixendenu postojalo,“ napisao sam tada, „bio je osjećaj napuštenosti od strane glavne politike i političara, zbog čega su neki… prihvatili BNP kao jedini način da izraze svoje nezadovoljstvo. Ono što je izdvajalo to naselje nije bila intenzivnost rasizma, nego dubina ogorčenosti.“

Dvadeset godina kasnije, taj osjećaj ogorčenosti i izdaje postao je nacionalna priča. Mnogi od onih koji su prošle sedmice marširali na okupljanju Tommyja Robinsona Unite the Kingdom došli bi upravo iz mjesta poput Mixendena.

Sedmicu kasnije, još uvijek traje rasprava da li je to bio „ekstremno desničarski“ događaj. Odgovor zavisi iz kojeg ugla ste gledali. Ako ste gledali prema bini, vidjeli biste globalnu paradu mrzitelja: Érica Zemmoura, francuskog političara koji Marine Le Pen smatra previše mlakom; Evu Vlaardingerbroek, holandsku aktivistkinju koja se sama naziva „štitonošom ekstremne desnice“; Valentinu Gomez, republikanku iz Teksasa poznatu po insceniranju lažnog pogubljenja migranta; Filipa Dewintera iz flamanske separatističke stranke Vlaams Belang; kao i domaće huškače poput Katie Hopkins i Laurencea Foxa.

Gotovo svi su bili vođeni visceralnom mržnjom prema muslimanima i migrantima. Robinson je publici poručio da je Britanija „pod invazijom“, da je „silovana“ i da se suočava s „organiziranom zamjenom evropskih građana“.

Vlaardingerbroek je tvrdila: „Svjedočimo silovanju, zamjeni i ubijanju našeg naroda.“ Govorila je o „Generaciji Remigracije“, pozivajući na masovno protjerivanje svih s migrantskim porijeklom, uključujući i građane. „Moraš se riješiti islama,“ poručio je Dewinter. „Islam ne pripada Evropi. Islam ne pripada Velikoj Britaniji.“

„Boriš se za svoju naciju,“ vikala je Gomez, „ili puštaš sve te silovatelje muslimane i korumpirane političare da preuzmu.“ Dodala je: „Ako ti silovatelji muslimani preuzmu, ne samo da će silovati vaše žene, već će odsjeći glave vašim sinovima, kao što su učinili 7. oktobra u Izraelu.“

Bio je to, ukratko, slap opsesivne mržnje i izraz „ekstremna desnica“ tu gotovo zvuči blago.

No, ako ste pogledali među same učesnike, etiketa „ekstremna desnica“ ponekad se činila pogrešnom. Naravno, bilo je mnogo rasista u masi, mnogo bigotnih povika i aplauza najprizemnijim uvredama sa bine. Ali mnogi drugi su došli ne da izraze mržnju, već očaj  zbog materijalnog pogoršanja života, od stanovanja do plata, i zbog osjećaja da nemaju glas.

Ako je jedna fraza odjekivala među maršerima, bila je to ona koju sam ponavljao u Mixendenu: „Niko nas ne sluša.“

Ono što je miting pokazao jeste kako dijelovi radničke klase mogu biti privučeni ekstremnoj desnici ne zato što su svi tvrdi rasisti, nego zato što su im nestale tradicionalne političke opcije za izražavanje bijesa. Ostaju kampanje koje barem artikuliraju isti gnjev koji i oni osjećaju. To je bio prikaz toksičnog spajanja neartikulisane narodne frustracije, nesposobnosti ljevice da govori o radničkim problemima i otrovne zloće ekstremne desnice koja oblikuje današnju politiku.

Da bi se ispraznila ta toksičnost, potrebno je istovremeno suprotstaviti se desničarskim lažima da su migranti i muslimani krivi za radničke nedaće, ali i odgovoriti na realne pritužbe koje tolike ljude potiču na bunt. Glavni političari rade gotovo suprotno: retorički osuđuju ekstremnu desnicu, ali istovremeno preuzimaju mnoge njene politike, prate je u demonizaciji migranata, a ne rješavaju probleme plata, stanovanja i gubitka dostojanstva u radničkim zajednicama. Nerijetko i same te zajednice predstavljaju kao bigotne.

U Mixendenu sam sjedio na piću s Billom, dugogodišnjim aktivistom Laburističke stranke i sindikalnim povjerenikom, čovjekom uronjenim u radničku historiju. U njegovoj kući bile su knjige poput dnevnika Tonyja Benna i biografije Gordona Browna o poslaniku Jamesu Maxtonu.

Zašto podržava BNP, pitao sam ga. Odgovorio je rečenicom koja se danas ponavlja: „Oni nas slušaju. Niko drugi ne.“ Ali oni su rasisti, protestirao sam. Mnogi su fašističke siledžije. „Laburisti uzimaju naše glasove,“ odgovorio je, „ali ne rade ništa za nas. Niko neće. Svi samo pljuju po nama.“

Nazvati Billa rasistom gotovo da promašuje suštinu. Sve dok političari nastave ignorirati radničke pritužbe, a istovremeno kriviti migrante za radničke probleme, postojat će mnogi poput Billa.

Karim Malik je kolumnista britanskog Observera