Ime, identično bivšem vođi palestinske grupe Hamas u Gazi, izazvalo je žestoku online debatu, odražavajući duboke podjele oko izraelskog rata u Gazi.
Porodilište u njemačkom gradu Leipzigu izazvalo je buru kontroverzi nakon što je objavilo Instagram priču u kojoj slavi novorođenče po imenu “Yahya Sinwar”, ukrašenu s tri emotikona srca.
Ime, identično bivšem vođi palestinske grupe Hamas u Gazi, izazvalo je žestoku online debatu, odražavajući duboke podjele oko izraelskog rata u Gazi.
Dana 3. augusta, Univerzitetska bolnica u Leipzigu objavila je svoje dnevne Instagram objave dobrodošlice za novorođenčad.
Među imenima, prikazanim na tabli, bilo je i “Yahya Sinwar”, napisano sa srcem na “i”, ispod riječi “Dobrodošli”.
Objava, zamišljena kao rutinska proslava novog rođenja, brzo je dobila dosta reakcija na društvenim mrežama, izazivajući i osudu i podršku.
Yahya Sinwar, bivši šef Hamasovog političkog biroa u Gazi, koji je preminuo, široko je smatran glavnim arhitektom napada Hamasa na južni Izrael 7. oktobra 2023. godine, u kojem je poginulo oko 1.200 ljudi, a više od 250 je odvedeno kao zarobljenici u Gazu.
Sinwara su ubile izraelske snage na jugu Gaze u oktobru 2024. godine. Za mnoge Palestince, Sinwar se smatra simbolom oružanog otpora protiv decenija izraelske okupacije.
Bolnica se u ponedjeljak izvinila na Instagramu, navodeći da član osoblja koji je objavio sliku nije bio svjestan političkih asocijacija imena.
“Razumijemo da je današnja objava izazvala negativne asocijacije kod nekih ljudi. Član osoblja koji je objavio sliku nije bio svjestan da se ime trenutno povezuje s poznatom političkom ličnošću u vrlo osjetljivom geopolitičkom kontekstu.”
Bolnica je naglasila da se imena objavljuju samo uz saglasnost roditelja i najavila reviziju internih procedura kako bi se spriječili budući propusti.
Njemačko-izraelski reper i tekstopisac Ben Salomo pojačao je kontroverzu dijeljenjem snimka ekrana bolničke objave na Instagramu, osuđujući uključivanje Sinwarovog imena.
„Da li bi trebalo dozvoliti u Njemačkoj da se dijete nazove po teroristi i masovnom ubici?“, napisao je na X, izazivajući talas podrške proizraelskih korisnika društvenih mreža.
Jedna osoba je odgovorila, napisavši: „Potpuno si poludio, nisi baš dobro zategnut! Iskreno, nije tvoja prokleta stvar kako roditelji zovu svoju djecu. Ti wannabe umjetniče.“
Drugi su doveli u pitanje selektivno ogorčenje, ukazujući na uočene dvostruke standarde.
„Da se dijete zvalo Benjamin Netanyahu, niko ne bi imao problema. Niti s imenom Donald“, rekli su, misleći na američkog predsjednika Donalda Trumpa, koji je čvrsto podržavao izraelski rat, dok je odbacivao ono što vodeće grupe za ljudska prava i naučnici opisuju kao genocid koji se odvija u enklavi i etničko čišćenje Palestinaca.
„Demokratija mora to pooštriti“, dodali su.
Mnogi proizraelski orjentirani su uključivanje imena protumačili kao prećutno odobravanje nasilja.
Jedan korisnik društvenih mreža izjavio je: „Da, oni veličaju ime genocidnog teroriste.“ Drugi je to nazvao „Apsolutno neprihvatljivim“, dok su drugi objavu bolnice opisali kao „SLAVLJENJE TERORA“.
Ali drugi su se usprotivili.
Na Facebooku su neki nazvali reakciju na ime „jadnom“ i branili izbor roditelja i njihovo pravo da svojoj bebi daju ime koje žele.
„Dakle, ljudi ne mogu dati ime svojoj djeci jer negdje u svijetu to vrijeđa osjećaje cioniste?“, napisala je jedna osoba.
„Šta? To je beba. Nemoj biti mrzitelj“, dodao je drugi.
Neki su istakli da je Yahya vrlo uobičajeno ime, s religijskim značenjem – ekvivalentno John na engleskom i Johannes na njemačkom.
„Usput: Ime ‘Yahya’ je melodično ime biblijskog porijekla i odgovara njemačkom „Johannes“ po značenju i tradiciji.“
„Boji se svega – lubenica, djece, žena, vlastitog državnog tužioca, procesija, čak i riječi poput ‘rijeka’ ili ‘more’. Uvijek žrtva“, dodala je druga osoba na Facebooku.
Ime Yahya je široko korišteno ime u arapskom svijetu. Njegova popularnost je porasla u Evropi posljednjih godina.
Prema izvještaju britanskog Zavoda za nacionalnu statistiku iz 2024. godine, “Yahya” se popelo za 33 mjesta i zauzelo 93. mjesto među muškim imenima u Engleskoj i Walesu, sa 583 novorođenčadi koja su dobila to ime.
