Ne treba bježati od podlizivanja, iako se i podljevanje i podlijevanje javljaju, mada je u svakodnevnom životu mnogo praktičnije, ljepše i bolje kad te pojave nema
Dijalekatski markirana leksika sastavni je dio leksikona odnosno ukupnosti riječi svakog prirodnog jezika. Istina, taj leksikon može biti u zoni aktivne i pasivne upotrebe, pri čemu se i jedna i druga skupina javlja kao važan segment ukupnosti leksičkih pojavnosti.
Ko je bio u nekim govornim narodnim zonama u kojima standardni jezik još nije uzeo danak, mogao je vidjeti kako prilikom sipanja ili bolje kazano lijevanja, da ne kažemo točenja kahve u findžane odnosno fildžane, džezva može općeupotrebno podlijevati i podljevati ili regionalno kazano podlizivati. Riječ je, naime, o posljedici radnje zbog loše napravljene posude za spremanje odnosno kuhanje ili pečenje kahve, čiji nastavak sa svojevrsnim lijevkom nije dobro izveden pa izaziva prolijevanje, razasipanje tečnosti mimo šoljica ili fildžana.
Zato se u narodnom ili pak govornom idiomu može čuti formulacija: “Pazi kako sipaš kahvu, podlizuje mi ta džezva”. No, često može podlizivati i loše napravljen bokal iz čijeg se improviziranog lijevka rasipa ili razljeva tekućina prolijevajući se izvan cilja točenja. Dakle, uobičajeno je da se za ovakvu pojavu kaže da se radi o podljevanju ili podlijevanju, dok se u “rasutim” metaforičkim narodnim idiomima koristi izraz podlizivati, gdje se rasipanje tečnosti mimo posude za točenje polisemičnim postupkom poistovjećuje s lizanjem tečnosti s donje strane svojevrsnog lijevka.
U leksikografskim izvorima rijetko se može naći opis značenja glagola podlizivati s gore navedenom upotrebom, što ustvari podrazumijeva prolijevanje tečnosti u formi podlijevanja, tj. podlizivanja, a nije rijedak slučaj da se ovaj glagol uopće ne nalazi u formi natuknice, što je potvrda regionalno ili dijalekatski obilježenog značenja, a donekle i očito oblika.
Zato ne treba bježati od podlizivanja, iako se i podljevanje i podlijevanje javljaju, mada je u svakodnevnom životu mnogo praktičnije, ljepše i bolje kad te pojave nema.
