Izvještaj koji je objavio The Washington Post proturječi trijumfalističkom narativu Donalda Trumpa. Direktor IAEA-e upozorava: Teheran bi mogao proizvoditi obogaćeni uran za nekoliko mjeseci

The Washington Post je u nedjelju objavio sadržaj “privatnog” razgovora koji su presrele američke obavještajne službe, a koji se vodio između visokorangiranih iranskih zvaničnika. U razgovoru, ti su zvaničnici naveli da je razaranje koje su izazvali američki napadi na tri iranska nuklearna postrojenja prošlog vikenda bilo manje nego što su očekivali.

Novinari Posta pozivaju se na četiri anonimna izvora, kao i na odgovor Trumpove administracije, koja nije negirala postojanje izvještaja, ali je umanjila njegov značaj, ističući da se “američka vlada u potpunosti ne slaže s onim što Iranci govore” u razgovoru.

Ova preliminarna procjena nadovezuje se na izvještaj koji je objavljen prošle sedmice, a koji je potpisala jedna agencija Pentagona. U tom dokumentu od pet stranica navodi se da su bombardovanja postrojenja Fordow, Natanz i Isfahan uspjela samo privremeno odgoditi iranski nuklearni program – za nekoliko mjeseci, prenosi današnji El Pais.

I preliminarne analize i novootkriveni razgovor među iranskim zvaničnicima proturječe retorici Donalda Trumpa, koji je u subotu, 21. juna, nekoliko sati nakon završetka vojne operacije nazvane Midnight Hammer (Ponoćni čekić), trijumfalno izjavio iz Bijele kuće da su i tri baze i nuklearni program Irana bili “potpuno i u cijelosti uništeni”.

Republikanac je upotrijebio izraz obliterated (potpuno uništeno bez traga), riječ koja je od tada najčešće ponavljana u Washingtonu, kao dio intenzivne semantičke rasprave.

U nedjelju se oglasio i Rafael Grossi, direktor Međunarodne agencije za atomsku energiju (IAEA), koji nije koristio taj izraz u intervjuu za CBS. On je naveo da su tri postrojenja “u velikoj mjeri uništena, iako jedan dio ostaje”. „Nuklearni kapacitet Irana još postoji. Centrifuge bi mogle ponovo proizvoditi obogaćeni uran za nekoliko mjeseci, možda i ranije. Iskreno, ne može se reći da ništa nije ostalo,“ rekao je Grossi.

Bijela kuća je žestoko reagovala na objavljivanje prvog izvještaja, čije postojanje administracija takođe nije negirala, ali ga je proglasila beskorisnim jer je „previše preliminaran“ i jer su ga „novije analize Pentagona prevazišle“. „Ti novinari su odlučili da se oslone na izvještaj koji govori o umjerenoj do velikoj šteti jer se to uklapa u njihovu političku agendu,“ izjavio je Trump u srijedu na konferenciji za novinare u Hagu, gdje je prisustvovao samitu NATO-a.

Prije puta u Evropu, američki predsjednik je uspio osigurati krhko primirje u “dvanaestodnevnom ratu”, koji traje otkako je izraelski premijer Benjamin Netanjahu 13. juna pokrenuo seriju zračnih napada, pod još nepotvrđenim izgovorom da je Teheran blizu proizvodnje atomske bombe. Trump je ovo primirje povezao s uspjehom subotnjih napada.

Službeni detalji i otvorena pitanja

Američki ministar odbrane Pete Hegseth pojavio se u četvrtak u Pentagonu zajedno s načelnikom Generalštaba, generalom Danom Caineom. Caine je iznio dodatne podatke o vojnoj operaciji, koja je, iako puna sočnih detalja, ostavila otvorena pitanja o stvarnoj šteti na nuklearnim postrojenjima i o stanju iranskog programa.

Hegseth se fokusirao na političku retoriku i napade na medije, koje je optužio da više žele napadati Trumpa nego slaviti američku vojnu moć. “Nazovite to kako hoćete: postrojenja su uništena, desetkovana ili sravnjena,” rekao je šef Pentagona.

Zbog curenja prošlosedmičnih informacija, odgođeno je i brifiranje senatora na Capitol Hillu, a Bijela kuća je zaprijetila promjenom pravila o dijeljenju povlaštenih informacija s Kongresom – posebno s demokratama. Kada su brifinzi konačno održani, zastupnici iz obje stranke su se složili da oni ne podržavaju Trumpovu tvrdnju da je program “potpuno uništen”.

Predsjednik nije odustao od termina obliterated i napada na medije. Tražio je čak i otkaze novinarima koji su objavili ekskluzivne izvještaje, tvrdeći da objavljivanje informacija koje proturječe njegovom narativu predstavlja “napad na vojnike koji su sudjelovali u operaciji”.

Misija s 14 bunker-buster bombi

Radilo se o složenoj misiji dugoj 37 sati, koja je počela polijetanjem bombardera B-2 sa baze u Missouriju, u srcu SAD-a. Letjelice su nosile između ostalog i 14 GBU-57 bombi – tzv. bunker-bustera teških 13.600 kilograma, koje do sada nikada nisu bile korištene u borbi. Njihova meta bila je postrojenje Fordow, za koje se vjeruje da se nalazi između 45 i 90 metara ispod planina južno od Teherana. U operaciji je učestvovalo 125 letjelica, a ciljevi su pogođeni i iz podmornica krstarećim raketama Tomahawk.

Trump je negirao i tvrdnju iz izvještaja od prošle sedmice, prema kojem su Iranci navodno uspjeli premjestiti značajan dio svog obogaćenog urana u tajna postrojenja prije napada.

Ni presretnuti razgovor koji su američke službe otkrile nije ponudio jasan odgovor na to pitanje. Stručnjaci procjenjuju da će trebati sedmice da se sagleda potpuna slika.

Na najnovije informacije reagovala je i glasnogovornica Bijele kuće Karoline Leavitt, pojačavši ton protiv onih koji medijima odaju povjerljive podatke: “Sramotno je da Washington Post pomaže ljudima da čine zločine objavljujući curenja van konteksta. Ideja da anonimni iranski zvaničnici znaju šta se nalazi ispod stotina metara ruševina je apsurdna. Njihov program nuklearnog oružja je završen.”

Prošle sedmice, Izraelska komisija za atomsku energiju saopćila je da je infrastruktura Fordowa “kritično oštećena”. Grossi je u četvrtak potvrdio da su “američki i izraelski napadi izazvali ogromnu štetu na iranskim nuklearnim postrojenjima”.

IZVOR: El Pais