Knjiga je nastala iz priča djeda, koji, uprkos svemu, nikada nije izgubio nadu, iz starih novinskih isječaka, pisama upućenih Crvenom krstu, kao i iz porodične tišine koja se prenosila godinama.
Knjiga „Između zvjezdane prašine i čelika“, autorice Medine Garibović, objavljena je nedavno u Švicarskoj na njemačkom jeziku.
Knjiga govori o njenom ocu, Šefiku Gariboviću iz Kozarca – čovjeku koji je prije rata bio poznat kao tokar u Trnopolju, radnik, otac i suprug. Tokom agresije na BiH bio je zatočen u logoru koji su formirale srpske snaga, a 1992. godine ubijen je na Korićanskim stijenama. Iza njega je ostala porodica i tišina koja traje do danas.
Ovo nije politička niti historijska knjiga u klasičnom smislu. Riječ je o ličnoj, tihoj ispovijesti, napisanoj iz perspektive kćerke.
Knjiga je nastala iz priča djeda, koji, uprkos svemu, nikada nije izgubio nadu, iz starih novinskih isječaka, pisama upućenih Crvenom krstu, kao i iz porodične tišine koja se prenosila godinama.
U njenom središtu nalazi se i sjećanje na Jugoslaviju koje više ne postoji – na običan život prije rata: radne dane, porodicu, bliskost među ljudima, muziku, ljeto i osjećaj sigurnosti. To nije nostalgija, već pokušaj da se sačuva slika svijeta kakav je nekada bio.
Autorica danas živi u Švicarskoj, gdje je i napisala ovu knjigu, sa željom da da glas onima koji ga više nemaju, i da sjećanja ne nestanu zajedno s onima koji su ih nosili.
Knjiga je posvećena djeci šehida, kao podsjetnik da se bol rata ne završava njegovim krajem.
Knjiga je trenutno dostupna samo na njemačkom jeziku. Jezik u kojem je pisana sastavni je dio same priče – tiha, poetična forma u kojoj ritam, pauze i neizgovoreno nose veliko značenje. U prijevodu bi se, kako autorica navodi, izgubio važan dio te unutrašnje istine.
Iako nije prevedena, knjiga je dostupna u većini knjižara širom Evrope, kao i putem online narudžbi, prenosi Kozarac.eu.
