Treba li Izraelu i Sjedinjenim Državama novi rat protiv Irana i šta bi on zaista donio? Ako je operacija „Rising Lion“ bila tako uspješna kako se tvrdi, zašto se već sedam mjeseci kasnije govori o novom napadu? A ako nije, zašto bi drugi pokušaj bio drugačiji? U tekstu koji preispituje dominantni ratni konsenzus u Izraelu, Gideon Levy upozorava da bi cijena bila visoka, a korist neizvjesna. Rušenje režima, zaustavljanje nuklearnog programa, regionalna stabilnost, nijedan od tih ciljeva, tvrdi se, ne može se ostvariti bombarderima i raketama. Sporazum, ma koliko nesavršen, mogao bi donijeti više od još jedne razorne eskalacije

Jesmo li zaista toliko nestrpljivi da Amerikanci napadnu Iran, da Iran uzvrati, da Izrael bude napadnut i potom se uključi? Uostalom, ako je Operacija „Rising Lion“ bila uspješna priča, zašto nam treba nova? A ako je bila neuspjeh, zašto vjerujemo da će sljedeća donijeti bolje rezultate?

U Izraelu se široko podrazumijeva da je junski rat bio pun pogodak. Tvrdi se da je iranski nuklearni program teško pogođen, da su ubijeni najviši zvaničnici, da su protivzračne odbrane gotovo potpuno uništene i da je polovina arsenala balističkih projektila razorena. Oko 900 meta pogođenih u 5.100 naleta, navodi se, donijelo je Izraelu izvanredna postignuća.

Pa ipak, sedam mjeseci kasnije, evo nas, spremamo se za drugi napad. Ako je to tačno, onda je „Rising Lion“ postigao gotovo ništa.

Ne morate biti pacifist, pa čak ni ljevičar, da biste se zapitali zašto nam je ponovo potreban rat protiv Irana. Postoje situacije u kojima je rat neizbježan, kao i rijetki slučajevi u kojima su koristi veće od troškova. No američki napad ne djeluje kao da spada u bilo koju od tih kategorija. Cijena će biti visoka, a korist mala.

Bez obzira na to, izraelska javnost podržava rat. Ne postoji nijedan hrabar političar iz glavnog toka u zemlji koji je doveo u pitanje njegovu razboritost. Sveukupno, Izrael želi rat, bez obzira na cijenu.

Gotovo niko neće osporiti da je režim u Iranu loš za Bliski istok. Izrael i Sjedinjene Države žele ga ukloniti, kao i veliki broj Iranaca. To je važan i hvale vrijedan cilj. Ali još se nije pojavio stručnjak koji je uvjerljivo dokazao da postoji veza između američko-izraelskog napada i slobode za Irance. Ni američki bombarderi B-2, niti sposobnosti Mossada ne mogu ostvariti taj cilj.

Da li bi napad postigao druge ciljeve? Zaustavio iransko uplitanje u region putem njegovih saveznika? Eliminirao njegove nuklearne i balističke kapacitete? „Rising Lion“ nije ostvario mnogo od toga. Iran ostaje prijetnja, kao što je bio i prije operacije. Njegovi balistički projektili i obogaćeni uran i dalje predstavljaju opasnost.

U međunarodnim odnosima postoje pojave koje se ne mogu iskorijeniti, svakako ne silom i ne vanjskom intervencijom. Opstanak iranskog režima jedna je od njih. Moguće je prezirati taj režim, a ipak se protiviti napadu zbog njegove uzaludnosti. Moguće je smatrati da je iransko nuklearno oružje nepodnošljiva prijetnja, a ipak se protiviti novom krugu rata, jer on neće riješiti problem. Udari će biti zadati, a Iran će se oporaviti i ponovo naoružati.

Primjer možete potražiti zapadno od Irana: dvije i po godine rata iscrpljivanja u Pojasu Gaze nisu dovele do sloma režima Hamasa, koji je daleko slabiji od iranskog.

Ovo nije poziv na mir pod svaku cijenu, iako takav poziv možda ima jednako logike i potencijala kao i prijetnja novim ratom. Niti je to moralni apel da se prestane ubijati toliko ljudi i da se rat počne posmatrati kao posljednje, a ne prvo rješenje. Ovo je poziv da se opcija rata procijeni prema njenim posljedicama. Ratovi protiv Hamasa i Irana morali su biti dovedeni u pitanje, a i sada bi trebali biti. Sporazum bi mogao donijeti veće koristi. Bilo bi krajnje slijepo sada srljati u rat.

Pitajte gotovo svakog Izraelca šta želi i reći će vam da bi Sjedinjene Države trebale napasti, čak i znajući da bi se Izrael mogao pridružiti.

Šta bi se smatralo uspjehom za Benjamina Netanyahua u susretu s Donaldom Trumpom? Da uspije nagovoriti Sjedinjene Države na rat.

Šta bi se smatralo neuspjehom? Da Trump uspije postići sporazum, čak i ako su njegovi uslovi dobri.

Zemlja želi da projektili padaju na bolnicu Soroka, na kafiće, na rafinerije nafte, na štab Izraelskih odbrambenih snaga u Kiryi i na Weizmannov institut, kao i da hiljade domova budu uništene. Zbog čega? Zbog onoga što je postignuto prošli put – gotovo ništa.