Besim Korkut rođen je 25. juna 1904. godine u Sarajevu gdje je završio i Gazi Husrev-begovu medresu. Od 1925. do 1931. godine proveo je na Univerzitet Al-Azhar u Kairu. Tokom života predavao je arapski jezik, stilistiku, šerijatsko pravo, akaid i historiju Islama.
Nakon prijevoda Kurʼana Miće Ljubibratića Hercegovca (1839–1889) koji je objavljen u Beogradu 1895. godine, u periodu od 1937. do 1977. godine pojavilo se nekoliko novih prijevoda Kurʼana na bosanskom jeziku. Svi ti prijevodi svjedoče o snažnom zanimanju za Kurʼan u vremenu dok je Bosna i Hercegovina bila u sastavu Kraljevine Jugoslavije kao i u socijalističke Jugoslavije.
Najpoznatiji, najpristupačniji čitateljskoj publici jeste prijevod Besima Korkuta. Kurʼān s prevodom Besima Korkuta (1904–1975), uglednog bosanskohercegovačkog arabiste i teologa, pojavio se posthumno, 1977. godine u izdanju Orijentalnog instituta u Sarajevu.
Ovaj prijevod smatra se glavnim djelom ovog istaknutog alima. Nakon 1977. godine Kurʼān s prevodom Besima Korkuta doživio je brojna izdanja mnogih izdavača. Najkvalitetnija izdanja ovog djela uradila je i objavila Islamska zajednica u Bosni i Hercegovini često objavljujući uz prijevod i arapski tekst izvornika. Od svih bosanskohercegovačkih prijevoda Kurʼāna, od 1980. do 2020. godine Korkutov prijevod je najpoznatiji, najrašireniji i najviše objavljivani prijevod na prostorima bivše Jugoslavije. Iako neslužbeno, Korkutov prijevod Kurʼana ima status glavnog prijevoda islamske svete knjige u Islamskoj zajednici u Bosni i Hercegovini. Korkutov prijevod Kurʼana iznimno je čitljiv, shvatljiv, stilski dopadljiv i znalački pretočen u jezički idiom koji je u Bosni i Hercegovini i u susjednim zemljama lahko razumljiv. U posebne vrijednosti ovog prijevoda spada i činjenica da je utemeljen na islamskoj komentatorskoj tradiciji koja se izučavala u bosanskohercegovačkim medresama osmanskog doba, s jedne, ali je svojim “racionalizmomˮ afirmirao napredna i prosvjetiteljska shvatanja islama koja su bila prisutna u doba socijalizma u Jugoslaviji.
Besim Korkut rođen je 25. juna 1904. godine u Sarajevu gdje je završio i Gazi Husrev-begovu medresu. Od 1925. do 1931. godine proveo je na Univerzitet Al-Azhar u Kairu. Tokom života predavao je arapski jezik, stilistiku, šerijatsko pravo, akaid i historiju Islama.
Od 1947. do 1950. radio je u Ministarstvu prosvjete Narodne vlade Bosne i Hercegovine i Komitetu za visoko školstvo i naučne ustanove.
Uskoro po osnivanju Orijentalnog instituta Korkut prelazi na rad u Institut i tu ostaje do odlaska u penziju 1969. Penzionisan je u svojstvu naučnog saradnika ovog Instituta. Jedno vrijeme predavao je honorarno na Katedri za orijentalistiku Filozofskog fakulteta u Sarajevu.
Isticao se kao pristupačan i stručan predavač i pedagog. Kroz svoj rad, poznat je kao tvorac mnogobrojnih udžbenika kao što su Historija islama, Pedesetogodišnjica i likvidacija Šerijatske sudačke škole u Sarajevu, Gramatika arapskog jezika za I i II razred.
Besim Korkut preselio je na ahiret 2. novembra 1975. godine.
